A rush of rental bikes and the ensuing backlash against ‘urban litter’ have again raised the question of whether this city can handle two-wheeled lifestyle choices. They’re everywhere. And bright. They’re maybe not the color you’d pick for your own, but that’s the whole point of these bike-share rentals in Dallas. They stick out on…